With your scene I was indeed able to acknowledge that the issue was not on your side of things - it was on mine.
When going to the menu, I called
Code: Select all
DialogueManager.Pause();
Code: Select all
DialogueManager.Unpause();
Sorry for taking much of your time. I'll write a 5-star review on Unity Asset Store, because you and DS rock!