I found out that if I place either some Rich Text tags (<i>..</i>, for instance) or Emphasis [em#] tags, while also using the Actor Subtitle Color script (as found in the Extras), the <color> tag closes before and after the other tags kick in.
An example of what the raw code looks like:
Code: Select all
<color=#888888ff>For </color><i>what</i><color=#888888ff>?</color>
Thanks in advance!