Setting up animated portraits with child image elements (e.g., for eyes, mouth, hands, etc.) uses the same process as single image Animated Portraits. The only difference is that you set up your animations to also set the sprites of child images, too.
The Dialogue System Extras page has an "Animated Portraits Child Elements Example" that demonstrates this.