Hi,
To put the PC and NPC portraits on different sides, you'll either need to handle it yourself with some code (e.g., make a subclass of StandardUISubtitlePanel) or use two different subtitle panels. I recommend two different subtitle panels so you don't have to write and maintain any extra code. Both subtitle panels can share the same Subtitle Text, Continue Button, and even Portrait Name if you want.