No localized text table is assigned to Game Menu Text or a UI Localized Manager component.
UnityEngine.Debug:LogWarning(Object, Object)
PixelCrushers.LocalizeUI:UpdateText() (at Assets/Plugins/Pixel Crushers/Common/Scripts/UI/LocalizeUI.cs:95)
PixelCrushers.LocalizeUI:Start() (at Assets/Plugins/Pixel Crushers/Common/Scripts/UI/LocalizeUI.cs:75)
The DialogueManager has a Text Table set and it does seem to work if I START OUT in the game menu scene, but for whatever reason if I scene change into the main menu, the Localize UI component seems to be unable to access the text table on Start().
On any Dialogue Manager GameObjects in any scenes, have you changed the values of Other Settings > Dont Destroy On Load? I wonder if maybe the "wrong" Dialogue Manager is surviving into the scene change, and this Dialogue Manager doesn't have a text table assigned to it.
So the game menu scene has a Dialogue Manager with the Don't Destroy on Load ticked. The other scene did too, but I removed it entirely to see if that helped and got the same result. Tried turning on debugging, but that didn't seem to help.
It seems like it's a race condition because when I navigate back to the menu scene, only the two first visible text options throw that warning. Once I open other localized menus further along in this "timeline," those menu items are able to find the text table.
If that's the case, you should be able to resolve the race condition by adding a UILocalizationManager component to the Dialogue Manager and assigning the text table to it. (The same text table that's assigned to the DialogueSystemController component.)
